“Alles in Butter!”
“Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!”
Hä was?!
Das sind nicht die einzigen Redewendungen im Deutschen, die Verwirrung und Fragen zurücklassen.
Steckt ein Sinn dahinter oder hat sich jemanden in der Sprachgeschichte einen blöden Scherz erlaubt? (Wäre ja nichts Neues in der deutschen Sprache :))
Gibt es auch in anderen Sprachen komische oder lustige Sprichwörter, die nur Muttersprachler*innen verstehen?
Wenn ihr das wissen wollt dann kommt doch zum Erzählabend!
Dort werden wir nicht nur über deutsche Sprichwörter oder Redewendungen reden, sondern auch über Sprichwörter aus aller Welt. Also, wenn ihr lustige Redewendungen aus eurer Kultur kennt und sie gerne anderen vorstellen wollt, dann nehmt sie mit. Je verrückter die Sprichwörter um so lustiger der Abend. 😉
Wir freuen uns sehr eure mitgebrachten Sprichwörter zu hören und euch die Möglichkeit zu geben Redewendungen und Menschen aus anderen Kulturen kennenzulernen.
Anmeldung
Wann: 9. Oktober um 18 Uhr
Wo: Freunde Salon, Garnisongasse 11
Was braucht man: einen Spruch!! Natürlich!
Interessiert? Dann einfach anmelden (die Plätze sind begrenzt)
Die Anmeldung wird ausschließlich per Email: events@fremdewerdenfreunde.at
————————————————————————————————————–
„Butter Wouldn’t Melt In His Mouth“
What does that actually mean?
What is the story behind such a proverb?
Have you ever thought of translating such an idiom to speakers of other languages?
Are there strange, funny proverbs or idioms in your Language that only native speakers understand?
If you want to know more or share yours, come to the storytelling evening!
There we will not only talk about German proverbs or idioms, but also about proverbs from all over the world. So, if you know funny expressions from your culture and would like to introduce them to others, then take them with you. The crazier the proverbs, the funnier the evening. 😉
We are very happy to hear the proverbs you brought with you and to give you the opportunity to get to know idioms and people from other cultures.
When: October 9th. at 18:00.
Where: Salon, Garnisongasse 11
What do you need: An Idiom!! Of course!
Interested? Then just register (places are limited)
Registration is only possible by email: events@fremdewerdenfreunde.at
Mais our Community Manager will be there. Telephone number (for use on the same day, otherwise please write an email when registering): 0677 6292247
—————————————————-
يقول المثل الشّامي: يلي بيعرف بيعرف ويلي مابيعرف بيقول كفّ عدس! هل فكرت ذات مرّة في حكاية قصة هذا المثل أو غيره من الأمثال الشّعبية لشخص لا يتحدث العربيّة؟!
بالتأكيد صادفت أثناء تعلّمك اللّغة الألمانية أو حتى الإنكليزية الكثير من الأمثال التي جعلت من علاقتك بهذه اللّغات الجديدة أغنى وأضافت جوّاً من المُتعة لتواصلك مع الآخرين.
نحن مُترقبون جداً لسماع تجربتك مع الأمثال الشّعبية! وإتاحة الفرصة لك للاطلاع على المزيد منها من ثقافات أخرى والتّعرف على أصدقاء جدد يشاركونك نفس الاهتمام! لذلك قمنا بتنظيم جلسة الدردشة المسائيّة يوم الجمعة 9 تشرين الأول في تمام السّاعة السادسة مساءاً في صالون Fremde.Werden.Freunde
للمشاركة في هذه الفعالية ما عليك إلا إرسال طلب اشتراك باستخدام البريد الإلكتروني:
سارعوا بالتسجيل معنا (نظرا للأوضاع الراهنة فإن أعداد المشاركين بالفعالية محدود).
الاشتراك مجاني بالكامل
متى: الساعة ٦ مساءً، الجمعة، ٩ تشرين الأول/أكتوبر
المكان: الصالون في Garnisongasse 11، 1090 Wien
ما الذي تحتاجون: مثل شعبي فقط لا غير!! 🙂
