Am Sonntag, den 23. Juli 2017, treffen wir uns pünktlich um 13:30 bei der U6 Endstation Floridsdorf. Von dort fahren wir mit der Straßenbahn 31 nach Stammersdorf.
Wir wandern gemeinsam mit alten, neuen und junggebliebenen Freundinnen durch alte Kellergassen, vorbei an den Weinbergen zum Magdalenenhof am Bisamberg. Der Bisamberg oder auch Falkenstein, wie er auch genannt wird, mit seinem 10 Hektar großen Gelände lädt zum Austoben für Kinder und Erwachsene. Nach einer gemütlichen Rast mit einem Picknick führt uns der Weg über die Eichendorfhöhe und den Promenadenweg zurück nach Stammersdorf.
Bitte nehmt Euch eine Flasche Wasser und etwas zu Essen mit.
Für die Wanderung mit einer Weglänge von ungefähr 10km braucht man ungefähr 4 bis 5 Stunden.
Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch.
في يوم الأحد بتاريخ 23 تموز (يوليو) 2017 سنجتمع في تمام الساعة 1:30 ظهراً (13:30) في اخر محطة للميترو U6 فلوريدسدورف Floridsdor.
من المحطة سنسنقل الترام رقم31 إلى محطة Stammersdorf.
سنقوم بعدها بالمشي و التنزه مع اصدقائنا من جميع الأعمار من المحطة خلال شارع Kellergassen القديم على جبال كروم العنب وصولاً إلى Magdalenenhof على جبل Bisamberg.
سيوفر جبل Bisamberg أو كما يُسمى أيضاً Falkenstein مع مساحة تُقدر بِ 10 هكتارات من المساحات الخضراء مكاناً جيداً للكبار و الصغار للقيام بنزهة و استراحة.
سيكون طريق العودة مروراً بمرتفع Eichendorfhöhe و طريق Promenadenweg إلى Stammersdorf .
الرجاء إحضار مياه للشرب و بعض الطعام للنزهة.
سنمشي مسافة 10 كيلومتر و هذا يستغرق بين 4 إلى 5 ساعات.
نتشوق لرؤيتكم مجدداً و الاستمتاع بالوقت معاً.
در روز یکشنبه ، بیست و سوم ماه جولای ۲۰۱۷ ، ما همدیگر را سر وقت ، راس ساعت ۱۳:۳۰ در کنار آخرین ایستگاه U6 Floridsdorf ملاقات خواهیم کرد. از آنجا با تراموای شماره ۳۱ شماره بسوی ایستگاه Stammersdorf حرکت میکنیم.
ما همراه با دوستان قدیمی ، جدید و همچنان جوان از میان Kellergassen از کنار Weinbergen تا بسوی Magdalenenhof در Bisamberg پیاده روی میکنیم. Bisamberg و همچنین Falkenstein که همانطور که گفته میشود، با محوطه ی بزرگ ده هکتاری اش کودکان و بزرگسالان را به ورزش و بدوبدو کردن فرا میخواند.
بعد از یک استراحت دلنشین به همراه پیک نیک ، مسیر گردش ما را با عبور از Eichendorfhöhe و از راه Promenadenweg بسوی Stammersdorf برخواهد گرداند.
لطفا همراه خود یک بطری آب و مواد خوراکی برای خوردن بیاورید.
برای گردش در مسیر طولانی تر 10 کیلومتری نیاز به حدود 4 تا 5 ساعت زمان است.
ما برای یک بعدازظهر زیبا با ما خوشحال هستیم.
