Fremde werden Freunde

12.12. – Online Erzählsalon

Sonja und Javad laden wieder in den Erzählsalon, unser ganz besonderes Sprachcafé, diesmal im Online Freunde Salon auf Zoom.

Möchtest du in gemütlicher Atmosphäre ein wenig plaudern & von dir und deinen Gedanken erzählen? Mach dir einen Tee oder Kaffee, vielleicht ein Stück Kuchen oder Kekse und triff bekannte Gesichter und lern neue Leute kennen.

Gleichzeitig trainierst und verbesserst du dein Deutsch.

Du willst dabei sein? Dann melde dich unbedingt per E-Mail an, damit wir dir den Link schicken können.

Anmeldung unter events@fremdewerdenfreunde.at

Wir freuen uns auf dich!

No comments
Fremde werden Freunde12.12. – Online Erzählsalon
weiterlesen

Besonderer Buchtipp von Hamed Abboud

Es ist gerade die beste Zeit, um es sich mit einem Buch gemütlich zu machen. Deshalb haben wir heute einen Buchtipp für euch: „In meinem Bart versteckte Geschichten von Hamed Abboud.

Und ihr könnt das Buch jetzt sogar mit Widmung bekommen, versendet vom Autor persönlich.

Kennt ihr Hamed Abboud? Er hat die Schreibwerkstatt im Rahmen von Salam Orientiert bei uns im Salon geleitet. Und weil er der bessere Erzähler ist, lassen wir ihn selbst sprechen bzw. schreiben 🙂

————

„Support the writers“

(Ich habe über den Tod geschrieben, um ihn zu ermüden

Und schreibe über das Leben, um es zu verstehen

Ich bin ein vernünftiger Dichter, der vernünftige Gedichte schreibt, um dieses unvernünftige Leben zu ertragen

Heute habe ich keine Lust zu schreiben

Doch ich habe ein paar schal gewordene Sätze von gestern

Noch gut genug, um sie zu verkaufen und in ein anderes Land zu fliehen…)

Die Sache mit den Krisen ist, dass sie nicht nur unseren Lebensstil und die alltägliche Routine paralysieren, sondern auch unsere intellektuellen Gedanken und kreativen Leistungen und Errungenschaften.

Ich hatte das Glück, dass ich vor Kurzem mein Buch veröffentlichte und genoss den Anfang des Erfolgs, antwortete auf Anfragen für Lesungen, Interviews, Termine etc. und traf die Vorkehrungen dafür.

All das kam zu einem frühen Ende, nicht nur für mich, sondern auch für vielen andere Autorinnen /Autoren, mit der Absage aller Lesungen und Festivals.

Ich schrieb immer, um den Schmerz zu beruhigen, um die verwirrenden Gefühle klar zu stellen, um das Verständnis aufzubauen und an mich und an andere zu verschenken. Manchmal trinke ich Wein, um das zu schaffen.

Nicht nur du bist in Quarantäne zuhause, sondern auch viele Bücher sind isoliert von dem menschlichen Kontakt, für den es vorgesehen war.

Also unter ungewohnten Umständen, kommen ungewohnte Lösungen und Vorschläge.

Deshalb, wie viele andere es schon gemacht haben, schlage ich vor, dass ihr schlau denkt, ruhig bleibt, um nicht in einem Panikstatus zu landen. Wenn ihr zuhause bleiben könnt, bleibt. Dann aber bitte nicht mit Hamsterkäufen, und ohne Panik zu verbreiten.

Von meiner Seite, als einer der Betroffenen, der einen gesellschaftlichen Betrag leisten will:

Ich würde ich gerne das besondere Angebot für die Zeit der Selbstquarantäne machen, mein Buch “in meinem Bart versteckte Geschichten”  mit der Post desinfiziert zu schicken, mit einer Widmung und einem entspannenden Fakt über den Coronavirus.

Hier kann man darüber lesen, in einer Rezension über das Buch.

Hier ist das video auf meine fb Seite auch: https://www.facebook.com/hamed.abboud.33/posts/220079262415716

Oder mehr über mich auf meine Website: https://www.hamedabboud.at/presse-und-medien/

Wenn du kein Toilettenpapier mehr zuhause hast, bitte nicht mein Buch für diesen Zweck benutzen, ich kann andere Alternativen empfehlen.

Schreib mir doch auf Facebook einfach oder ein Email : Hamedabboud@gmail.com

Das Buch kostet 23 inkl. Versand.

Ich freue mich auf alle interessierte Leserinnen.

Hamed Abboud

No comments
Fremde werden FreundeBesonderer Buchtipp von Hamed Abboud
weiterlesen

Donnerstags – Englisch Konversation

Du sprichst Englisch oder willst es lernen? Hast du gerade erst angefangen und möchtest deine Sprechfähigkeiten verbessern? Falls Englisch deine zweite Sprache ist und du Leute suchst , mit denen du üben kannst, dann ist dies der richtige Ort für dich!

Wir starten eine Online-Englisch-Konversationsreihe, in der wir jeden Donnerstag zusammenkommen und gemeinsam sprechen, chatten, bestimmte Themen diskutieren und lernen!

Auch wenn ihr Fehler macht, habt keine Angst! Das wichtigste ist, dass man einfach redet!

Jeden Donnerstag um 19:00 Uhr.

Plattform: Zoom

Anmeldung unter: events@fremdewerdenfreunde.at 

Dann bekommt ihr den Zoom Link von uns per Email!

Macht mit!

 

xxxx 

Do you speak English or want to learn it? Have you just started and want to improve your conversational skills? If English is your second language and you are looking for people with whom you can practice, then this is the right place for you!

We are going to start an online English Conversation series, where we come every Thursday together and speak, chat, discuss certain topics and learn together.

Even if you make mistakes or don’t know how to speak English very well, that’s no problem at all! the most important thing is to speak!

Date is every Thursday at 19:00 o’clock.

Platform: Zoom

Registration: Please send us an Email on events@fremdewerdenfreunde.at and we will sind you the link to the Zoom event!

Join us!

 

xxxx

 

محادثة اللغة الإنجليزية للمبتدئين!

تتحدثون اللغة الإنجليزية أو تريدون تعلمها؟ هل أنتم بصدد تعلمها أو تريدون ممارستها؟ تودون لو سنحت لكم الفرصة لتحسين مهارات المحادثة؟

إن كان الجواب عن كل ذلك بنعم، فأهلا بكم!

في سلستنا الجديدة للمحادثة بالإنجليزية سنجتمع سوية كل خميس الساعه ١٩:٠٠ مساءً لندردش و نتحادث و سنلتقي معا فنناقش و نتعلم.

لا تقلقوا من أخطاء اللغة، أهم ما في الأمر التكلم بها! فلا تأتي الحرفة إلا بالممارسة و لا الإتقان إلا بعد المثابرة.

الموعد: كل الخميس ابتداء من الساعة ١٩:٠٠ مساءً.

المنصة: Zoom

التسجيل عبر :events@fremdewerdenfreunde.at

هيا بنا ننضم! 

No comments
Fremde werden FreundeDonnerstags – Englisch Konversation
weiterlesen

Mittwochs: Ted Talks besprechen

In diesem Moment sind unsere Meinungen polarisierter und verschiedener als je zuvor. Wie viele von euch haben jemanden auf Facebook die Freundschaft gekündigt, weil sie etwas Kontroverses über Politik oder Religion, Kinderbetreuung oder Essen gesagt haben?

Wie viele von euch kennen mindestens eine Person, die ihr gemieden habt, weil ihr einfach nicht mit ihnen sprechen wolltet?

Wir haben uns deshalb etwas Neues einfallen lassen. Jede Woche nehmen wir uns einen TedTalk vor, lassen uns inspirieren und sprechen dann Mittwochabend ab 19 Uhr gemeinsam online darüber.

Der Vortrag, den wir für diese Woche ausgewählt haben und den wir am 18. November um 19Uhr gemütlich auf Zoom besprechen werden:

10 ways to have a better conversation (12 Minuten lang)

Sprecherin: Celeste Headlee eine amerikanische Journalistin, Autorin, Rednerin und Programmmoderatorin, die berühmte amerikanische und internationale Prominente interviewt hat.

In diesem Vortrag spricht Celeste über die wichtige Rolle, die Konversationsfähigkeiten spielen, um beruflich und persönlich erfolgreicher zu sein. Celeste fasst ihre reichhaltigen Erfahrungen auf 10 einfache, unterhaltsame und effektive Arten zusammen.

Bist du daran interessiert, deine Fähigkeiten auf diesem Gebiet weiterzuentwickeln? 

Dann lass uns dich auf den richtigen Weg bringen. Schau dir diesen kurzen Vortrag an. Hier ist der YouTube-Link: https://www.ted.com/speakers/celeste_headlee

 

Nimm dann am Mittwoch (18.11.) um 19 Uhr an der gemütlichen Chat-Sitzung teil, indem du uns eine kurze E-Mail auf die folgende E-Mail-Adresse sendest. Wir senden Ihnen dann einen Zoom-Link:

events@fremdewerdenfreunde.at

 

 

TEDTalks sind tägliche Video-Podcast der besten Vorträge und Vorstellungen von den TED-Konferenzen, bei dem die weltweit führenden Denker*innen und Macher*innen in 18 Minuten (oder weniger) über ihr Leben sprechen. Suchst du nach Vorträgen zu Technologie, Unterhaltung und Design – sowie zu Wissenschaft, Wirtschaft, globalen Themen, Kunst und vielem mehr.

Unter http://www.ted.com/translate findest du die Untertitel und Übersetzungen der Reden in vielen verschiedenen Sprachen.

 

xxx

 

#At this moment we are more polarized and divided than we ever have been in history.

#When your job hinges on how well you talk to people!

#Go out, talk to people, listen to them, and, most importantly, be prepared to be amazed!

How many of you have unfriended someone on Facebook because they said something offensive about politics or religion, childcare or food?

How many of you know at least one person that you avoided because you just don’t want to talk to them?

Or do we just have to follow the advice of Henry Higgins in “my fair lady”: Stick to the weather and your health to avoid arguments!?

Dear friends in our beautiful Vienna 

🙂

Because we are very interested to have you in our community and to hear your thoughts, stories, challenges and your valuable experiences, we have prepared many activities within “Fremde.Werden.Freunde” community. Today we are glad to present you a new idea that will be interesting for many of you, especially those who would like to develop their skills and expand their perceptions in various areas of life.

We have chosen an interesting topic from TED Talk platform (12 minutes long), and we love to hear your opinion about it in an evening chat session on the Zoom platform.

 

The talk we picked for this week is:

10 ways to have a better conversation

Speaker: Celeste Headlee, American journalist, author, speaker and program host who has interviewed prominent American and international celebrities.

In this talk, Celeste talks about the important role that your conversational skills play in making you a more successful person, both professionally and personally. Celeste summarizes her rich experience into 10 easy, fun and effective ways.

Are you interested in developing your skill in this field ?! So let us do the honor of putting you on the right track. Watch this small talk on the YouTube link below:

https://www.ted.com/speakers/celeste_headlee

Then join the evening chat session about it by sending us an email using the following address and we will send you a zoom link:

events@fremdewerdenfreunde.at

Date: next Wednesday the 18th of November at 7 o’clock in the evening.

TEDTalks is a daily video podcast of the best talks and performances from the TED Conference, where the world’s leading thinkers and doers give the talk of their lives in 18 minutes (or less). Look for talks on Technology, Entertainment and Design — plus science, business, global issues, the arts and much more.

Find closed captions and translated subtitles in many languages at http://www.ted.com/translate

 

Xxx

 

# في هذا الوقت نحن أكثر استقطاباً وانقساماً من أي وقت مضى!

#عندما تتوقف كفاءتك المهنيه والاجتماعيه على مدى جودة حديثك مع الآخرين!

#اخرج، تحدث واستمع إلى الناس والأهم من ذلك كن دوماً على استعداد لتندهش!

كم منكم قام بإلغاء صداقة شخص ما على الفيس بوك لأنه قال شيئاً مزعجاً متعلقاً بالسياسة، الدين، حقوق الإنسان أو غيرها من المواضيع الإشكاليه؟

كم منكم يحاول تجاهل أشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي لأنكم ببساطة لا تريدون التحدث إليهم؟ 

هل علينا اتباع نصيحة هنري هيغنز في „ماي فير ليدي“ وهي التمسك بالحديث عن الطقس والصحة لتجنب الجدال!؟ 

أصدقائنا الأعزاء في مدينتنا الجميلة فيينا 

🙂

لأننا مهتمون جداً بانضمامكم لعائلتنا ومشاركتنا أفكاركم ، قصصكم، تحدياتكم وآيضاً ضحكاتكم 

🙂

قمنا بإعداد الكثير من النشاطات التثقيفية والممتعة لكم ضمن مجتمع الغرباء يصبحون أصدقاء، اليوم سنقوم بتقديم فكرة جديدة سوف تسرُّ الكثير منكم وخاصة المهتمين بتطوير مهاراتهم وتوسيع مداركهم بشتّى مجالات الحياة.

لقد قمنا باختيار موضوع شيّق من منصة الخطاب العالمية تيد توك وما نودُّه منكم هو أن تقومو بمشاهدته (مدته لا تتجاوز ال١٢ دقيقه) وأن تكونو مستعدين لمشاركتنا انطباعاتكم حول ما شاهدتم من خلال جلسة دردشة مسائيّة عبر منصّة زووم. 

الخطاب الذي اخترناه لهذا الأسبوع هو :

„عشر طرق فعّاله لتحصل على حوار ناجح“

المتحدثة هي: سيليستي هيدلي، صحفيّه أمريكية، مؤلفة، متحدثة ومضيفة برامج استضافت وحاورت أبرز الشخصيات الأمريكيه والعالميه.

في هذا الخطاب تتحدث سيليستي عن أهمية الدور الذي يلعبه حديثك في جعلك شخصا أكثر نجاحا على الصعيد المهني والشخصي على حد سواء. سيليستي تلخّص لنا تجربتها الغنيه ب 10 قواعد سهلة ممتعة وفعّاله.

هل أنت مهتم بتطوير مهارتك في هذا المجال؟! إذاً هيّا قُم بمشاهدة هذا الخطاب على رابط اليوتيوب أدناه:

https://www.ted.com/speakers/celeste_headlee

ثم قم بالانضمام لجلسة الدردشة المسائية حول هذا الخطاب عن طريق مراسلتنا على البريد الإلكتروني التالي وسنقوم بإرسال رابط زووم لك:

events@fremdewerdenfreunde.at

موعدنا هو يوم الأربعاء القادم الواقع في الثامن عشر من تشرين الثاني الساعه السابعة مساءاً.

TED Talk:

عبارة عن منصة خطاب عالمية حيث يقوم 

أفضل المتحدثون عالميا بمشاركة خبراتهم قصصهم وأفكارهم. هم نخبة من الأشخاص الفاعلون والرائدون في العالم. الخطاب الذي يتم تقديمه يكون مقتضباً غالبا لايتجاوز 18 دقيقة. كما تتميز هذه المنصة بتنوع المواضيع التي يتم تداولها من التكنولوجيا والتصميم والعلوم والأعمال إلى والفنون والترفيه القضايا الأشكاليه العالميه وغير ذلك الكثير.. 

من المفيد معرفته أنه يمكنكم الحصول على ترجمة الخطاب بأغلب اللغات من ضمنها العربيه طبعاً. لمعرفة كيف تقوم بإظهار شريط الترجمة قم بالدخول على الرابط التالي:

http://www.ted.com/translate

No comments
Fremde werden FreundeMittwochs: Ted Talks besprechen
weiterlesen

Montags: Online Schachsalon

Unsere Schachgruppe kann nichts aufhalten. Wenn es keine Veranstaltungen mehr im Salon geben darf, ja dann verlegen sie den Schachsalon ins Internet. Ab sofort wird online Schach gespielt.

Du willst mitspielen?

Klicke auf:

16.11.: https://lichess.org/tournament/8cSLDiiu

23.11.: https://lichess.org/tournament/mLsLMbFr

30.11.: https://lichess.org/tournament/Orme7uZl

Passwort: freunde

Das Turnier startet jeden Montag um 19:30 Uhr

Zeitlimit: 5 Minuten + 2 Sekunden Inkrement – 2 Stunden Spielzeit

Schönes Spiel 🙂

 

No comments
Fremde werden FreundeMontags: Online Schachsalon
weiterlesen

05.11. – Wie geht’s dir? im Online Freunde Salon

Die Ereignisse am 2.11 im ersten Bezirk haben uns zutiefst erschüttert.

Mit dem Lockdown und der immer steigenden Corona-Anzahl hätte keiner mit so etwas Schrecklichem gerechnet.

Eine Möglichkeit, damit umzugehen ist sich abzulenken. Mach dir einen Tee und verlier dich in einem Film.

Ein anderer Weg ist, darüber zu sprechen, um es vielleicht besser verarbeiten zu können. Formuliere mit nachdenklichen Worten und gehe in dich und denk über die Konsequenzen eines solchen Ereignisses für dich und deinen Alltag nach.

Es tut gut zu reden und zu wissen, dass jemand zu hört.

Wir laden dich am Donnerstag (5.11.) um 19Uhr zu einem Zoom-Meeting ein, bei dem wir reden können. Wir reden darüber, wie wir uns fühlen, und machen einen Schritt vorwärts in Richtung Heilung und hoffentlich in Richtung eines achtsameren und bewussteren Umgangs mit dem Passierten und mit der Welt, in der wir leben.

Schicke uns einfach eine Email an events@fremdewerdenfreunde.at und wir schicken dir dann den Zoom Link!

xxxx
The events of last night hit us all very hardly.
It is a new source of stress that we did not calculate with, nor needed.
One way to deal with it is to get distracted. Make yourself a tea and get lost in a movie. Another way is to talk it through. Articulate it with thoughtful words and explore the consequences of an event like this on your psyche and mind.
It is good to talk and to know you are being listened to. We invite you thursday at 19:00 to a zoom meeting where we just talk. We speak out how we feel and take one step forward towards healing and hopefully towards a more mindfulness and awareness state of the world we live in.

All you need to do is send us a confirmation email to events@fremdewerdenfreunde.at and we will send you the Zoom link.
xxxx
كيف حالك؟#
شاركها بتهون#
ما حصل أول البارحة في مدينتنا الجميلة فيينا كان محزناً بشكل استثنائي…

تحديداً في زمن الكورونا وخصوصاً بعد الإعلان عن الاحترازات الجديدة لمواجهة الموجة الثانية من الإغلاق و مايترتب عليه من محدودية الزيارات واللقاء بالأصدقاء.. كل ذلك يجعل من الأيام الحالية تحدّياً كبيراً لنا جميعاً…

نعم! إنه وقت عصيب… ولكن علينا أن نتساعد لتخطّي هذه المحن المتتابعة

كيف؟؟؟
كما تعوّدنا „سويّاً“….
نحن دوماً هنا بجانبكم تماماً كما ينبغي للأصدقاء أن يكونو.. يداً واحدة في السرّاء والضرّاء… لربّما أفضل ما باستطاعتنا القيام به الآن هو تبادل تجاربنا و أفكارنا للتغلب على مشاعر الحزن والقلق…

هل لديك ما ترغب بمشاركته معنا من مشاعر أو خواطر فيما يتعلق بما حدث أول البارحة في فيينا؟؟ نحن مترقبون جداً للاستماع وتبادل الطرق الكفيلة بتخفيف وقع ما حدث…
موعدنا غدا في تمام الساعة السابعة مساءاً من خلال الدردشة المسائية عبر منصّة زووم.

للمشاركة في هذه الفعالية ما عليك إلا إرسال طلب اشتراك إلى البريد الإلكتروني
events@fremdewerdenfreunde.at
الاشتراك مجاني بالكامل

No comments
Fremde werden Freunde05.11. – Wie geht’s dir? im Online Freunde Salon
weiterlesen

Wienliebe

Ihr Lieben, wir denken heute fest an euch. 🧡

Heute Nacht gab es in Wien einen mutmaßlichen Terroranschlag. Noch laufen die Ermittlungen.

Deshalb bleibt bitte zuhause, Kinder müssen heute nicht in die Schule und in den Kindergarten.

Schaut heute gut auf euch und telefoniert und schreibt mit eurer Familie und Freunden. 😪

Wenn ihr Angst habt und Unterstützung braucht, könnt ihr euch rund um die Uhr an den Notfallpsychologischen Dienst Österreich unter 0699 188 554 00 wenden. 📞

Und wenn ihr Videos von gestern Nacht bekommt, teilt sie nicht auf Social Media oder in Nachrichten, sondert meldet sie der Polizei unter upload.bmi.gv.at 👨‍💻

Wir sind miteinander 🧡

No comments
Fremde werden FreundeWienliebe
weiterlesen

November: Der Freunde Salon macht Pause

Liebe Freund:innen,
puh der November wird nicht leicht. Es ist jetzt ganz wichtig, dass wir wieder aufeinander schauen, Abstand halten und mehr zuhause bleiben. 😷Der Freunde Salon macht daher die nächsten Wochen Pause. 😴Geplante Veranstaltungen sagen wir ab.
Aber ihr kennt uns ja. Wir haben schon wieder einiges geplant und eröffnen in den nächsten Tagen wieder unseren Online Freunde Salon. 👩‍💻 Seid gespannt!
Und am wichtigsten: Seid nett zueinander! Das brauchen wir alle gerade sehr 🥰
No comments
Fremde werden FreundeNovember: Der Freunde Salon macht Pause
weiterlesen

Jeder 2. Dienstag – Deutschfee Susanne im Salon

Update: Aufgrund der aktuellen Bestimmungen finden im November keine Veranstaltungen im Freunde Salon statt.

 

Wieso Deutschlernen Spaß machen kann?
Wir dürfen verkünden, dass unsere Deutschfee Susanne nun jeden zweiten Dienstag eine Sprechstunde im Salon abhalten wird. Susanne war lange Deutschtrainerin und ist jetzt in Pension. Gut für uns, jetzt hat sie Zeit für den Deutsch-Salon. Du kannst gerne deine Aufgaben mitnehmen und ihr Fragen stellen. Oder möchtest du verstehen wie man den Dativ und den Akkusativ besser voneinander trennen kann? Dann hat unsere Deutschfee die richtigen Tipps und Tricks!

 

Anmeldung unter: events@fremdewerdenfreunde.at

xxx

Why can learning German be fun?

We can announce that our German fairy Susanne will now hold a consultation hour in the salon every other Tuesday. Susanne is a retired German trainer who wants to keep sharing her knowledge. This is good for us as this means she has time for the Deutsch-Salon. You are welcome to take your tasks with you and ask her questions or do you maybe want to understand how to better differentiate between the dative and the accusative? Our German fairy has the right tips and tricks!

 

Registration at: events@fremdewerdenfreunde.at

xxx

أي متعة تلك التي لتعلم اللغة الألمانية؟
نود بأن نعلن أن جنية اللغة الألمانية سوزان ستعقد ساعة استشارة في الصالون كل ثاني ثلاثاء من الشهر. كانت سوزان معلمة لغة ألمانية لفترة طويلة و هي الآن متقاعدة. بالنسبة لنا فهذا من حسن حظنا ، فلديها الآن وقت للصالون الألماني. مرحبًا بكم و بكن ، تعالوا و اجلبوا مهامكم وواجباكم معكم واطرحوا الأسئلة عليها أو هل تريدون أن تفهموا مثلا كيف تفصلون أفضل الفصل بين حالتي الجر والنصب؟ إن لدى جنيتنا (Deutschfee) أنجع النصائح و أصوب الحيل!

 

التسجيل في: events@fremdewerdenfreunde.at

No comments
Fremde werden FreundeJeder 2. Dienstag – Deutschfee Susanne im Salon
weiterlesen

(Abgesagt) 07.11. – Erzählsalon. Das Freunde Sprachcafé

Update: Aufgrund der aktuellen Bestimmungen finden im November keine Veranstaltungen im Freunde Salon statt.  Der Erzählsalon wird verschoben.
Sonja und Javad laden wieder in den Erzählsalon, unser ganz besonderes Sprachcafé im Freunde Salon.
Möchtest du in gemütlicher Atmosphäre ein wenig plaudern & von dir und deinen Gedanken erzählen, bei Tee/Kaffee und Kuchen neue Leute kennenlernen, Freundschaften schließen und gleichzeitig dein Deutsch trainieren und verbessern? Dann bist du beim Erzählsalon genau richtig.

Du willst dabei sein? Dann melde dich unbedingt per E-Mail an.

Anmeldung unter events@fremdewerdenfreunde.at

Wir freuen uns auf dich!

Erzählsalon
Am 7. November ab 15Uhr
Im Freunde Salon
Garnisongasse 11
1090 Wien
No comments
Fremde werden Freunde(Abgesagt) 07.11. – Erzählsalon. Das Freunde Sprachcafé
weiterlesen